時 哲：「事頭婆」和「鄉下」

有天聽電台節目，主持人說「事頭婆逝世後……」。
香港人以前稱英女王伊利沙伯二世為「事頭婆」。有人說這是廣東俗語，親民貼地。粵語「事頭婆」意即商店老闆娘。去街市買餸，見到女檔主，會問一句：「事頭婆，呢啲點賣？」這是友善問價，也是睦鄰街坊的一種招呼語，這情況的確是親切、貼地。昔日稱英女王為「事頭婆」，是因為那時她是香港名義上的元首，也是香港公務員名義上的僱主，其時香港政府公函的抬頭爲「On Her Majesty’s Service」（為女王陛下服務），各部門和公營機構辦事處均有掛英女王肖像；香港郵票和硬幣均以「女王頭」設計。那時候叫「事頭婆」無可厚非。
香港回歸至今逾26載，英女王亦於2022年離世，名義上和實質上早已不再是香港的「事頭婆」，作為傳媒主播，仍公開稱她「事頭婆」不合適也不妥。
另外，現時不少年輕人去日本旅行總愛說「返鄉下」。有教師朋友起初也跟着人云亦云，因怕被朋友們孤立，後來漸漸覺得不自在。中國傳統文化中，一個人的故鄉是指其出生和成長的地方，又或者祖先的出生和居住地，是其祖籍、籍貫，是一個民族世代承傳下來的地域和文化概念，根之所在，有愛國主義含意。
說日本是「鄉下」，那麼自己原來的老家又算是什麼呢？難道變成異鄉、異域不成？奇怪得很。電子媒體和網絡發達，消息傳播無遠弗屆，好處是幫助社會快速發展，但若廣傳的是不良意識，便會禍害社會。