祝 之 : 景德鎮製洋女金便器
[圖片說明：中西合璧黃白底踱金的精美瓷器，原來是女性便器（作者供圖）]
由現在起至四月十四日，香港海事博物館有個有趣展覽，題為《花旗飄洋一七八四至一九○○年遠航來華的美國商人》，展出十八世紀至二十世紀來華之美國商人的各種用具。云云用具中，有一件特別惹人注目，那是由丹尼爾．納德勒及蕯嘉．納德勒夫婦贈、溫特圖爾博物館藏的一個十九世紀時期的女性便器，名為布爾達盧（ bourdaloue），便器上有描金彩繪，由中國江西景德鎮製造，製作年期大約為一八一一年。
溫特圖爾博物館，位於美國東岸的特拉華州，在紐約和華盛頓之間，有「美國第一州」稱號，因為它是第一個加入美國聯邦的州。上述女性便器文物，名字為布爾達盧（bourdaloue），據說源自一個名為路易士．布爾達盧（Louis Bourdaloue 公元一六三二至公元一七○四年）的耶穌會教士，文化水平很高，是修辭學、 哲學和道德神學教授。他演講動聽，每次講道，觀眾都全神貫注，好些人不能漏掉他所講的每一個字，因此中途不離座，偏偏布爾達盧每次的演講都冗長，演講場地並不是劇場或酒館這類一般的公共地方，那兒沒有公共廁所。穿着華麗的高貴女士帶同便壼往聽講，時間太長，想如廁，又不想離座，便以裙撐撐起曳地長裙，再把便器伸進裙內，小心翼翼如廁，怕小便弄髒長裙。小解完畢，有在旁的侍女侍候，負責把便器拿走清洗。便器呈長方形或橢圓形，附有手柄，邊沿向內，是為呵護女子幼嫩皮膚而設計，以免刮到她們的皮膚。上述便器，由中國江西景德鎮製造。
古老的華夏文化中就有於生活器具上繪彩的工藝，從新石器時代到楚秦漢時代，朱漆木碗、青銅器、漆器，已經是人們日常生活的慣常用具。唐宋元明清時代，漆畫更變化多端。描金是漢族的傳統工藝，戰國時人們已經開始在漆器表面上描繪金花紋。
該展覽展示昔時美國來華商人的各種生活用具，這件女性便器文物，是否就是昔日美國商人的女性家眷所用，展覽上沒有明說，但觀此精美瓷器，一方面足見洋人對景德鎮瓷器之重視，另方面從瓷器上繪有的洋花紋，也可見中西合璧之精髓所在。